"林鄭︰政治現實令23條立法工作更難做 特首林鄭月娥今早於立法會質詢" 的 中文 翻譯
林鄭︰政治現實令23條立法工作更難做
特首林鄭月娥今早於立法會質詢時間上,被質疑不先就基本法23條立法,反而修訂《逃犯條例》。林鄭認為,現時「距離目標愈來愈遠」,政治現實令立法工作更難做。
今早的質詢時間,建制及泛民議員均針對逃犯條例修訂提問。其中,工聯會黃國健關注,由於特首需向中央負責任,故當中央提出要求移交逃犯時,是否亦不可拒絕?
林鄭表示,不認同此說法,在憲制上特首除了向中央負責,亦要向香港特別行政區負責;而在程序上,特首的角色是作啟動,在不可驚動疑犯情況下再交由法院處理,審訊亦會在「陽光下的進行」。她又說,香港有傳媒第四權的監察能力強,如法院認為不夠證據,特首根本不可作移交,故在此釋除公眾疑慮,強調制度堅實穩妥,不可能出現由特首「自把自為」,將一些人送到任何一個司法管轄區。
議會陣線區諾軒質疑林鄭日前指,有外國勢力介入修例,但他認為實際介入的是中聯辦。林鄭不點名批評有議員「雙重標準」,若中央說一兩句話就是破壞一國兩制,但有部分議員到很遠地方邀請外國介入,就像是理所當然,甚至教外國官員用甚麼方法「對待」她,如以公開信或致電等途徑,阻止她做一些工作,又視為很正常,呼籲議員言行要一致。
對於有議員何君堯認為,港府有時間爭取通過《逃犯條例》修訂,那麼何時就基本法23條立法。林鄭回應表示,基本法23條立法是憲制責任,亦是維護國家安全的重要工作,強調對立法工作立場都是一致。
對於港府修例工作,廉政專員白韞六今表態支持。他指,廉政公署是執法機構,有責任執法及維持香港的法治和治安,如本港法例有漏洞,當然希望修例堵塞。他指,不希望香港成為逃犯的避罪天堂,亦不認為本港修例後,會影響與其他國家合作打擊貪污的工作。
另外,多位立法會議員昨日與美國國會的美中經濟與安全審查委員會會面。有份出席的民主黨涂謹申警告,修例會令香港及港府處於危險狀態。他引述該委員會正副主席表示,其報告早前認為修例對美國構成極大風險,影響美國國家安全的說法,非「講笑」及「靠嚇」。他又說,較早前訪美時,曾聽聞有國會議員擬重提《香港人權與民主法案》,並對港實施制裁,例如拒絕林鄭、保安局局長李家超、甚至港澳辦主任張曉明等人,入境美國,以及凍結其於美的資產。
林郑︰政治现实令23条立法工作更难做
特首林郑月娥今早于立法会质询时间上,被质疑不先就基本法23条立法,反而修订《逃犯条例》。林郑认为,现时「距离目标愈来愈远」,政治现实令立法工作更难做。
今早的质询时间,建制及泛民议员均针对逃犯条例修订提问。其中,工联会黄国健关注,由于特首需向中央负责任,故当中央提出要求移交逃犯时,是否亦不可拒绝?
林郑表示,不认同此说法,在宪制上特首除了向中央负责,亦要向香港特别行政区负责;而在程序上,特首的角色是作启动,在不可惊动疑犯情况下再交由法院处理,审讯亦会在「阳光下的进行」。她又说,香港有传媒第四权的监察能力强,如法院认为不够证据,特首根本不可作移交,故在此释除公众疑虑,强调制度坚实稳妥,不可能出现由特首「自把自为」,将一些人送到任何一个司法管辖区。
议会阵线区诺轩质疑林郑日前指,有外国势力介入修例,但他认为实际介入的是中联办。林郑不点名批评有议员「双重标准」,若中央说一两句话就是破坏一国两制,但有部分议员到很远地方邀请外国介入,就像是理所当然,甚至教外国官员用甚么方法「对待」她,如以公开信或致电等途径,阻止她做一些工作,又视为很正常,呼吁议员言行要一致。
对于有议员何君尧认为,港府有时间争取通过《逃犯条例》修订,那么何时就基本法23条立法。林郑响应表示,基本法23条立法是宪制责任,亦是维护国家安全的重要工作,强调对立法工作立场都是一致。
对于港府修例工作,廉政专员白韫六今表态支持。他指,廉政公署是执法机构,有责任执法及维持香港的法治和治安,如本港法例有漏洞,当然希望修例堵塞。他指,不希望香港成为逃犯的避罪天堂,亦不认为本港修例后,会影响与其他国家合作打击贪污的工作。
另外,多位立法会议员昨日与美国国会的美中经济与安全审查委员会会面。有份出席的民主党涂谨申警告,修例会令香港及港府处于危险状态。他引述该委员会正副主席表示,其报告早前认为修例对美国构成极大风险,影响美国国家安全的说法,非「讲笑」及「靠吓」。他又说,较早前访美时,曾听闻有国会议员拟重提《香港人权与民主法案》,并对港实施制裁,例如拒绝林郑、保安局局长李家超、甚至港澳办主任张晓明等人,入境美国,以及冻结其于美的资产。