翻譯結果
相关内容
'閣下應細閱以下討論及分析以及本文件附錄一會計師報告所載我們的經審計,合併財務資料（包括當中附註）。我們的合併財務資料乃根據國際財務報告準則編,製，而國際財務報告準則可能在重大方面與其他司法權區（包括美國）的公認會計,原則存在差異。,以下討論及分析載有反映我們目前對未來事件及財務表現的觀點的前瞻性陳,述。該等報表乃基於我們鑑於經驗、對過往趨勢、現時情況及預期未來發展的看法,以及我們認為於該等情況下屬合適的其他因素所作出的假設及分析。然而，實際結,果及發展是否將會符合我們的預期及預測視乎多項風險及不確定因素而定。於評估,我們的業務時， 閣下應謹慎考慮本文件「風險因素」一節所提供資料。,就本節而言，除非文義另有所指，對2018年、2019年及2020年的提述均指我,們截至該年12月31日止的財政年度。除非文義另有所指，本節所述財務資料乃按合,併基準闡述。'
的
翻译为：
阁下应细阅以下讨论及分析以及本文件附录一会计师报告所载我们的经审计,合并财务数据（包括当中附注）。我们的合并财务数据乃根据国际财务报告准则编,制，而国际财务报告准则可能在重大方面与其他司法权区（包括美国）的公认会计,原则存在差异。,以下讨论及分析载有反映我们目前对未来事件及财务表现的观点的前瞻性陈,述。该等报表乃基于我们鉴于经验、对过往趋势、现时情况及预期未来发展的看法,以及我们认为于该等情况下属合适的其他因素所作出的假设及分析。然而，实际结,果及发展是否将会符合我们的预期及预测视乎多项风险及不确定因素而定。于评价,我们的业务时，阁下应谨慎考虑本文件「风险因素」一节所提供数据。,就本节而言，除非文义另有所指，对2018年、2019年及2020年的提述均指我,们截至该年12月31日止的财政年度。除非文义另有所指，本节所述财务数据乃按合,并基准阐述。。
'tdecommon: 所有算法實作，協議封包設計定義，授權驗證機制基礎等等。,tdeclient: 提供線上/離線版實作，包含設定與驗證令牌，服務端雙向認證，發送加解密請求，離線版功能包含取得MKey，產生Dkey，數據加解密等等。,tdetms: 提供令牌管理服務，包含申請與授權，服務須與tdekms整合提供用戶驗證與應用申請。授權機制規劃由web介面簡化流程。,tdekms: 提供應用密鑰服務，以及服務驗證。功能必須涵蓋包含請求MKey，儲存MKey，以及驗證用戶端密鑰/加密/解密請求。,tderks: 基於HSM針對提供tdekms服務端MKey請求，安全儲存RK，提供廢止MK功能，確保RK不外洩。,目前實作基於內部JSF服務設計框架，JSF全明文框架不影響安全性。,目前實作第一版採用Java實作。未來可採用不同語言實作。'
的
翻译为：
tdecommon:所有算法实作，协议封包设计定义，授权验证机制基础等等。,tdeclient:提供在线/离线版实作，包含设定与验证令牌，服务端双向认证，发送加解密请求，离线版功能包含取得MKey，产生Dkey，数据加解密等等。,tdetms:提供令牌管理服务，包含申请与授权，服务须与tdekms整合提供用户验证与应用申请。授权机制规划由web界面简化流程。,tdekms:提供应用密钥服务，以及服务验证。功能必须涵盖包含请求MKey，储存MKey，以及验证客户端密钥/加密/解密请求。,tderks:基于HSM针对提供tdekms服务端MKey请求，安全储存RK，提供废止MK功能，确保RK不外泄。,目前实作基于内部JSF服务设计框架，JSF全明文框架不影响安全性。,目前实作第一版采用Java实作。未来可采用不同语言实作。。
'我們的經營模式,2009年，創始人徐先生成立了第一家Helen’s酒館。其後，創始人及其業務合作,夥伴陸續在國內成立若干Helen’s酒館。於本公司2018年註冊成立之後，由徐先生及其,業務合作夥伴成立的Helen’s酒館最初以加盟酒館的方式營運。根據有關加盟安排，我,們向加盟酒館收取一次性的加盟費及管理服務費。同時，基於我們對行業發展趨勢的,深刻理解及我們的整體戰略，我們制定了通過直營酒館拓展業務的戰略，持續成立新,的直營酒館並通過整合的方式，將該等加盟酒館逐漸變為我們的直營酒館。截至最後,實際可行日期，我們的酒館均為直營酒館。'
的
翻译为：
我们的经营模式,2009年，创始人徐先生成立了第一家Helen’s酒馆。其后，创始人及其业务合作,伙伴陆续在国内成立若干Helen’s酒馆。于本公司2018年注册成立之后，由徐先生及其,业务合作伙伴成立的Helen’s酒馆最初以加盟酒馆的方式营运。根据有关加盟安排，我,们向加盟酒馆收取一次性的加盟费及管理服务费。同时，基于我们对行业发展趋势的,深刻理解及我们的整体战略，我们制定了通过直营酒馆拓展业务的战略，持续成立新,的直营酒馆并通过整合的方式，将该等加盟酒馆逐渐变为我们的直营酒馆。截至最后,实际可行日期，我们的酒馆均为直营酒馆。。
'整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本文件全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何,責任。,本文件連同本文件附錄五「送呈公司註冊處處長及備查文件」一節指明的文件，已根據香港法例第32章公司（清盤及雜項條文）,條例第342C條的規定，送呈香港公司註冊處處長登記。證券及期貨事務監察委員會以及香港公司註冊處處長對本文件或上述任,何其他文件的內容概不負責。,預期[編纂]由[編纂]（為其本身及代表[編纂]）與本公司於[編纂]通過協議釐定。預期[編纂]為[編纂]或前後，且無論如何不遲於,[編纂]。,除另行公佈外，[編纂]將不超過[編纂]港元及現時預期不會低於[編纂]港元。倘[編纂]（為其本身及代表[編纂]）與本公司基於任,何原因未能於[編纂]前協定[編纂]，則[編纂]將不會進行，並將告失效。,經我們同意後，[編纂]（代表[編纂]）可於遞交[編纂]申請截止日期上午或之前隨時調減[編纂]項下提呈的[編纂]數目及╱或指,示性[編纂]至低於本文件所述者。更多詳情請參閱本文件「[編纂]的架構」及「如何申請[編纂]」兩節。,若[編纂]上午八時正前出現若干理由，[編纂]（代表[編纂]'
的
翻译为：
整性亦不发表任何声明，并明确表示概不就因本文件全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何,责任。,本文件连同本文件附录五「送呈公司注册处处长及备查文件」一节指明的文件，已根据香港法例第32章公司（清盘及杂项条文）,条例第342C条的规定，送呈香港公司注册处处长登记。证券及期货事务监察委员会以及香港公司注册处处长对本文件或上述任,何其他文件的内容概不负责。,预期[编纂]由[编纂]（为其本身及代表[编纂]）与本公司于[编纂]通过协议厘定。预期[编纂]为[编纂]或前后，且无论如何不迟于,[编纂]。,除另行公布外，[编纂]将不超过[编纂]港元及现时预期不会低于[编纂]港元。倘[编纂]（为其本身及代表[编纂]）与本公司基于任,何原因未能于[编纂]前协定[编纂]，则[编纂]将不会进行，并将告失效。,经我们同意后，[编纂]（代表[编纂]）可于递交[编纂]申请截止日期上午或之前随时调减[编纂]项下提呈的[编纂]数目及╱或指,示性[编纂]至低于本文件所述者。更多详情请参阅本文件「[编纂]的构架」及「如何申请[编纂]」两节。,若[编纂]上午八时正前出现若干理由，[编纂]（代表[编纂]。