翻譯結果
相关内容
'秋風吹拂著燠熱的城市，帶來些許涼意，但奔走於灰色叢林中的人們並沒有時間停下來感謝這上天的恩賜。, 兩千多萬人擠在這數百年前還是溼地的城市中，支配著世界的經濟，或者被世界的經濟支配。, 不遠處，藍色的萬頃碧波構築了名為「江戶前」的食文化，但即使每天面對著這片海洋，大多數人的心卻從未跨過那條彩虹大橋──即使手上的支票可能是來自橋的那一面。, 這裡是東京，世界第二經濟體的首都。, 不習慣這江戶式繁忙的有錢人選擇遠離東京都心的地方作為居所，例如眼前這個丘陵上的住宅區，日式大屋與西式別墅比鄰而居，雖然和山下建築同樣是一棟連著一棟，但各自廣大的佔地卻使得這片住宅區絲毫沒有空間的壓縮感。'
的
翻译为：
秋风吹拂着燠热的城市，带来些许凉意，但奔走于灰色丛林中的人们并没有时间停下来感谢这上天的恩赐。,两千多万人挤在这数百年前还是湿地的城市中，支配着世界的经济，或者被世界的经济支配。,不远处，蓝色的万顷碧波构筑了名为「江户前」的食文化，但即使每天面对着这片海洋，大多数人的心却从未跨过那条彩虹大桥──即使手上的支票可能是来自桥的那一面。,这里是东京，世界第二经济体的首都。,不习惯这江户式繁忙的有钱人选择远离东京都心的地方作为居所，例如眼前这个丘陵上的住宅区，日式大屋与西式别墅比邻而居，虽然和山下建筑同样是一栋连着一栋，但各自广大的占地却使得这片住宅区丝毫没有空间的压缩感。。
'圖題〈全漕運道圖〉於全圖摺封上，圖題下落款「光緒甲申（十年，1884）仲春 段必魁謹繪」；段必魁清史無傳，生年不詳，僅知光緒十五年（1889）任襄陽衛守備，二十二年（1896）病故；為生前最後職務（參：國立故宮博物院藏，軍機處檔：139154 附件）。全圖自右向左展開，方位北在圖右、南在圖左。圖中運河從北京到杭州西湖附近及黃河、長江與運河交會河段的相關地區、瓜州運口以西至洞庭湖長江段。其間對於京杭大運河所經之處的描述較為完整，另描述長江沿岸的景致；全圖祇標示地名，而無其他文字的說明。圖中以山水畫法描繪大運河沿線的地理景觀、堤垻、閘橋、城鎮、村莊、寺廟建築；山形的呈現細膩，各具形象；州、縣城亦以不同形狀表示；山東省黃河、運河與清河交匯之處的閘垻運道描繪尤為細膩。但全圖以摺裝、長幅的形式表現，因此圖面上的地理位置與實際狀況，無法精確。繪製的目的或為表現漕運的水運道路，故運河閘口注記特別清楚。在黃、運、洪澤湖交匯之處的河道工程，描繪詳細；長江河道中特殊的沙洲地形，在圖上亦清楚注記。 ,咸豐五年（1855），銅瓦廂河決，黃河回到山東出海；據《山東通志》載：「是年河河南銅瓦廂，衝山東運堤，由張秋東至安山，運河阻滯；值軍務未平，改由海運。於是河運廢弛十餘有年」（引自：《再續行水金鑑》〈運河二十九〉）。自此運河中穿張秋。直至光緒七年（1881）山東巡撫周恆祺（1824–1894，字子維）奏請「八里廟黃運口門，因上游水勢來源微弱，擬將運口改在陶城埠」（參：《再續行水金鑑》卷一○八〈河水〉）； 圖中運河仍行八里廟，陶城埠未標示。判斷本圖係以光緒七年以前的漕運資料繪製。'
的
翻译为：
图题〈全漕运道图〉于全图折封上，图题下落款「光绪甲申（十年，1884）仲春段必魁谨绘」；段必魁清史无传，生年不详，仅知光绪十五年（1889）任襄阳卫守备，二十二年（1896）病故；为生前最后职务（参：国立故宫博物院藏，军机处档：139154附件）。全图自右向左展开，方位北在图右、南在图左。图中运河从北京到杭州西湖附近及黄河、长江与运河交会河段的相关地区、瓜州运口以西至洞庭湖长江段。其间对于京杭大运河所经之处的描述较为完整，另描述长江沿岸的景致；全图祇标示地名，而无其他文字的说明。图中以山水画法描绘大运河沿线的地理景观、堤坝、闸桥、城镇、村庄、寺庙建筑；山形的呈现细腻，各具形象；州、县城亦以不同形状表示；山东省黄河、运河与清河交汇之处的闸坝运道描绘尤为细腻。但全图以折装、长幅的形式表现，因此图面上的地理位置与实际状况，无法精确。绘制的目的或为表现漕运的水运道路，故运河闸口注记特别清楚。在黄、运、洪泽湖交汇之处的河道工程，描绘详细；长江河道中特殊的沙洲地形，在图上亦清楚注记。,咸丰五年（1855），铜瓦厢河决，黄河回到山东出海；据《山东通志》载：「是年河河南铜瓦厢，冲山东运堤，由张秋东至安山，运河阻滞；值军务未平，改由海运。于是河运废弛十余有年」（引自：《再续行水金鉴》〈运河二十九〉）。自此运河中穿张秋。直至光绪七年（1881）山东巡抚周恒祺（1824–1894，字子维）奏请「八里庙黄运口门，因上游水势来源微弱，拟将运口改在陶城端口」（参：《再续行水金鉴》卷一○八〈河水〉）；图中运河仍行八里庙，陶城端口未标示。判断本图系以光绪七年以前的漕运数据绘制。。
'《米士拿》列出了39種安息日禁止勞作的基本或主要的類型（Shabbath 7. 2，《他勒目》之宋西諾版，第348,349頁）。其中前11種是導致生產食糧或預備食糧的步驟：播種，耕作，收割，捆紮，打穀，揚場，挑選（把不適合作食物的與適合作食物的進行分類），碾磨，過篩，揉捏，以及烘烤。,接下來的12種適用於準備衣服的類似步驟，從剪羊毛到實際地縫紉衣服。再後是7個步驟，有關用作食物的鹿肉或用作皮革的鹿皮的準備事項。其餘列出的項目與寫作、建築、點火熄火、以及物品從一處到另一處的運輸有關。,這些一般性規定被進一步詳細地解釋了。在這些主要的規定之外，還有數不清的關於遵守安息日的其它規定。可能最為人熟知的，就是所謂的“安息日的路程”了，距離為2,000肘──略少於2/3英里。,在安息日照固定在牆上的鏡子，也被算為違反安息日（Shabbath149a,宋西諾版之《他勒目》，第759頁），甚至連點亮一支蠟燭也算違反安息日。然而同樣的規定，卻允許在安息日將雞蛋賣給外邦人，並且允許外邦人被雇來點蠟燭或點火。,吐痰在地上被算為違法的，唯恐小草的一個葉片因此被澆灌。在安息日帶手帕是不可的，除非將它的一'
的
翻译为：
《米士拿》列出了39种安息日禁止劳作的基本或主要的类型（Shabbath 7. 2，《他勒目》之宋西诺版，第348,349页）。其中前11种是导致生产食粮或预备食粮的步骤：播种，耕作，收割，捆扎，打谷，扬场，挑选（把不适合作食物的与适合作食物的进行分类），碾磨，过筛，揉捏，以及烘烤。,接下来的12种适用于准备衣服的类似步骤，从剪羊毛到实际地缝纫衣服。再后是7个步骤，有关用作食物的鹿肉或用作皮革的鹿皮的准备事项。其余列出的项目与写作、建筑、点火熄火、以及物品从一处到另一处的运输有关。,这些一般性规定被进一步详细地解释了。在这些主要的规定之外，还有数不清的关于遵守安息日的其它规定。可能最为人熟知的，就是所谓的“安息日的路程”了，距离为2,000肘──略少于2/3英里。,在安息日照固定在墙上的镜子，也被算为违反安息日（Shabbath149a，宋西诺版之《他勒目》，第759页），甚至连点亮一支蜡烛也算违反安息日。然而同样的规定，却允许在安息日将鸡蛋卖给外邦人，并且允许外邦人被雇来点蜡烛或点火。,吐痰在地上被算为违法的，唯恐小草的一个叶片因此被浇灌。在安息日带手帕是不可的，除非将它的一。
'（1）時間成本,普通許可證（新）的審批時間需30個工作日，特定許可證（新）也需30個工作日。,（2）政府規費,（3）其他成本,a) 財務審計；,b) 土地和建築資產的納稅申報，及不動產持有證明；,c) 運輸、建築設備和其他資產購買的正式收據；,d) 聘任菲律賓專業認證的工程技術人員（Sustaining Technical Employee）；,e) 公司高管人員（AMO）需參加40小時施工現場安全及建築安全與健康（COSH）的安全研討會；,f) 公司高管人員（AMO）需參加PCAB舉辦為期2天的研討會，期間需通過AMO筆試。'
的
翻译为：
（1）时间成本,普通许可证（新）的审批时间需30个工作日，特定许可证（新）也需30个工作日。,（2）政府规费,（3）其他成本,a）财务审计；,b）土地和建筑资产的纳税申报，及不动产持有证明；,c）运输、建筑设备和其他资产购买的正式收据；,d）聘任菲律宾专业认证的工程技术人员（Sustaining Technical Employee）；,e）公司高管人员（AMO）需参加40小时施工现场安全及建筑安全与健康（COSH）的安全研讨会；,f）公司高管人员（AMO）需参加PCAB举办为期2天的研讨会，期间需通过AMO笔试。。
'工業建築物及構築物,為若干行業興建工業建築物及構築物而支付的資本開支，可獲特別免稅額。該等,行業為交通事業、船塢、水電事業、商品製造加工或貯藏業、在製作所和工廠內,從事的行業，以及農業。在支付該等資本開支的課稅年度內，納稅人可獲開支總,數 20%的初期免稅額，其後每年可獲開支總數 4%的免稅額，直至該項開支全部,註銷為止。如有關資產中途變賣，則會根據該項資產的賣價與變賣時折餘價值之,間的差額，來決定所給予的結餘免稅額，或作出結餘課稅。'
的
翻译为：
工业建筑物及构筑物,为若干行业兴建工业建筑物及构筑物而支付的资本开支，可获特别免税額。该等,行业为交通事业、船坞、水电事业、商品制造加工或贮藏业、在制作所和工厂内,从事的行业，以及农业。在支付该等资本开支的课税年度内，纳税人可获开支总,数20%的初期免税額，其后每年可获开支总数4%的免税額，直至该项开支全部,注销为止。如有关资产中途变卖，则会根据该项资产的卖价与变卖时折余价值之,间的差额，来决定所给予的结余免税額，或作出结余课税。。