翻譯結果
相关内容
'香港文进网,民建聯倡隔離設施改作「在港驛站」,疫情持續嚴峻，目前港人經陸路口岸前往內地須提前預訂「健康驛站」酒店作隔離醫學觀察，但深圳、珠海的檢疫酒店名額有限，自去年底起一直「一位難求」，令不少港人難以成行。民建聯立法會議員陳恆鑌今日(20日)舉行網上記者會，建議善用香港隔離設施改作「在港驛站」，讓市民在香港本地隔離後通關前往內地。'
的
翻译为：
香港文进网,民建联倡隔离设施改作「在港驿站」,疫情持续严峻，目前港人经陆路口岸前往内地须提前预订「健康驿站」酒店作隔离医学观察，但深圳、珠海的检疫酒店名额有限，自去年底起一直「一位难求」，令不少港人难以成行。民建联立法会议员陈恒镔今日（20日）举行网上记者会，建议善用香港隔离设施改作「在港驿站」，让市民在香港本地隔离后通关前往内地。。
'主要業務經營分析,2020年，突如其來的新冠疫情從某種程度上影響了世界經濟和人們生活的方式，但也極大地提升了醫生和患者對在,線問診的接受度。疫情發生後，越來越多的人逐漸接受在線醫療，並逐步習慣用其代替部份線下門診。此外，監管,機構和各地政府紛紛出台政策，支持和鼓勵互聯網醫療發展，推廣線上分級診療，加速推進互聯網醫療納入醫保支,付系統。在需求增加和政策利好的促進下，從業者加快業務擴張步伐，行業競爭也越來越激烈。,2020年，在嚴峻的宏觀經濟形勢和激烈的行業競爭下，本集團核心業務在線醫療保持強勁增長，收入達到人民幣,1,565.5百萬元，同比增長達82.4%。受核心業務帶動，集團總收入達到人民幣6,866.0百萬元，同比增長35.5%，,整體毛利率為27.2%，同比提升4.1個百分點。在線醫療收入佔集團整體收入的比重達到22.8%，較2019年同期的,16.9%顯著上升5.9個百分點。淨虧損為人民幣948.5百萬元，較2019年的淨虧損人民幣746.7百萬元增加27.0%，,主要歸因於人民幣大幅升值導致外幣資產產生的匯兌損失增加，以及海外合營公司因規模增長導致的虧損增加；剔,除匯率波動和員'
的
翻译为：
主要业务经营分析,2020年，突如其来的新冠疫情从某种程度上影响了世界经济和人们生活的方式，但也极大地提升了医生和患者对在,线问诊的接受度。疫情发生后，越来越多的人逐渐接受在线医疗，并逐步习惯用其代替部份线下门诊。此外，监管,机构和各地政府纷纷出台政策，支持和鼓励互联网医疗发展，推广在线分级诊疗，加速推进互联网医疗纳入医保支,付系统。在需求增加和政策利好的促进下，从业者加快业务扩张步伐，行业竞争也越来越激烈。,2020年，在严峻的宏观经济形势和激烈的行业竞争下，本集团核心业务在线医疗保持强劲增长，收入达到人民币,1,565.5百万元，同比增长达82.4%。受核心业务带动，集团总收入达到人民币6,866.0百万元，同比增长35.5%，,整体毛利率为27.2%，同比提升4.1个百分点。在线医疗收入占集团整体收入的比重达到22.8%，较2019年同期的,16.9%显著上升5.9个百分点。净亏损为人民币948.5百万元，较2019年的净亏损人民币746.7百万元增加27.0%，,主要归因于人民币大幅升值导致外币资产产生的汇兑损失增加，以及海外合营公司因规模增长导致的亏损增加；剔,除汇率波动和员。
'4,000個連鎖藥店品牌都開展了合作。今年，我們在「線,下掃碼，線上問診」的服務之外，與合作藥店推出了「中,心倉」項目，顯著提升了同城藥品配送服務的時效。截,至2020年底，我們的中心倉項目已覆蓋全國51個城市，,市區內可實現藥品最快半小時內送達。,疫情在全球的擴散對各國公共醫療系統都是一次嚴峻的,挑戰。平安好醫生依托國際化業務版圖，充分發揮自身,醫療服務能力和AI技術的優勢，將普惠、高質的醫療服,務輸送到海外，發展本地互聯網醫療業務的同時，幫助,當地居民和政府抗擊疫情。平安好醫生在東南亞地區合,資公司經過一年發展，已經累積註冊用戶超過1,000萬，,自有醫生團隊人數超過100人，外部合作醫生超過600,人，與超過900家醫院、診所和檢測中心開展合作。疫,情期間，我們在印尼的合資公司憑藉嚴格的醫療管理體,系與高標準的服務，成為印尼衛生部、醫師協會等多家,政府機構簽署協議的官方推薦的抗疫在線問診平台。我,們在日本的國際化業務也進展迅速，2020年上半年，，2020年上半年，合,資公司正式推出在線醫療健康平台HELPO，已服務數十,家日本企業和政府客戶，提供在線問診、配藥送藥等服,務，在疫'
的
翻译为：
4,000个连锁药店品牌都开展了合作。今年，我们在「线,下扫码，在线问诊」的服务之外，与合作药店推出了「中,心仓」项目，显著提升了同城药品配送服务的时效。截,至2020年底，我们的中心仓项目已覆盖全国51个城市，,市区内可实现药品最快半小时内送达。,疫情在全球的扩散对各国公共医疗系统都是一次严峻的,挑战。平安好医生依托国际化业务版图，充分发挥自身,医疗服务能力和AI技术的优势，将普惠、高质的医疗服,务输送到海外，发展本地互联网医疗业务的同时，帮助,当地居民和政府抗击疫情。平安好医生在东南亚地区合,资公司经过一年发展，已经累积注册用户超过1,000万，,自有医生团队人数超过100人，外部合作医生超过600,人，与超过900家医院、诊所和检测中心开展合作。疫,情期间，我们在印度尼西亚的合资公司凭借严格的医疗管理体,系与高标准的服务，成为印度尼西亚卫生部、医师协会等多家,政府机构签署协议的官方推荐的抗疫在线问诊平台。我,们在日本的国际化业务也进展迅速，2020年上半年，，2020年上半年，合,资公司正式推出在线医疗健康平台HELPO，已服务数十,家日本企业和政府客户，提供在线问诊、配药送药等服,务，在疫。
'第036期 《六合皇信箱文字版》10000%正確！！！,撈順發，來得及時，威風八面，策劃，黑馬，小達一群，大家好！,【1】.老總，您好！非常感謝您能夠回覆我，而且還是榮登榜首，在您的點悟之下還小中十塊特ma，久旱逢甘霖啊。還徘徊在創富會員門外的朋友們，趕緊加入我們吧，與老總一起馳騁疆場。老總，近段時間印度新冠單日新增刷新了美國的紀錄。如果，印度政府能夠效仿我國的防疫措施的話也許就不會那麼嚴峻了吧，側面也反映出了兩個國家政府部門的職能差距。 徒弟 撈順發,→〖撈順發〗：印度疫情持續飆升，單日新增病例和死亡人數屢創新高。多重因素導致了印度疫情的爆發。而其中最主要的，就是印度變種病毒B.1.617 的迅速擴散。當疫情飆升到一定程度，醫療系統跟不上，很多人感染後就無法得到及時有效的救治，導致重症、死亡人數激增。這就是印度當下面臨的慘境。我們現在身處紛亂之世，所以大家時刻也要心存健康之道！,【2】.老總：見信安好！雖然很久沒給您寫信了，但是每期六信必看，自從18年（戒酒）那次解後，俺再也沒喝過酒，可最近身邊一群沒毛發小，隔三玩六總是打電話叫「來得及時」出去喝（酒水）。請問老總？《來得及時》的我該不該繼續陪發小喝（酒水）？就想請您佬幫我看看，是距絕沒毛發小？還是答應沒毛發小？期盼老總能給我個提示？萬分感謝！祝您：全家幸福！事事順心！紅字：五德犖犖 來得及時敬上,→〖來得及時〗：你要了解酒精對身心的影響後，就要學習如何遠離酒精，如避免受朋友誘惑而嘗試吸煙或飲酒；避免參加提供酒精飲品的活動；慶祝、聚會時，選擇無酒精飲品，如清水、無糖飲品。無論朋友們如何勸說，你始終面帶微笑，用堅定的語氣說「不」，且不必作任何解釋，只要堅持自己的決定。以誠懇的態度表示你很重視彼此之間的友誼，不希望朋友強迫自己飲酒。,【3】.師傅大人您好！上期截圖再來一次爭取進步。弟子又買了30，40，42加兔肖和一位的牛鼠主40其餘防。沒想到來一個六號，正中登信位置一ma。只能怪我反應不夠靈活大腦跟不上節奏。輸148元事小。錯過師傅心意事大呀！好在弟子後知後覺。領悟了師傅意途也是萬分感謝！今天立夏了。意味夏季正式登場。夏季蛇正猛希望弟子能在炎熱的夏季有所斬獲。一切還得拜託師傅。祝您萬事如意！好運連連！ 弟子威風八面,→〖威風八面〗：立夏象徵天氣漸轉炎熱，容易出汗導致氣虛，大汗人士可透過茶療補氣。老總推介在踏入夏天時飲用清熱利濕湯水，更建議多進食蔬果補充身體的體液。清熱利濕湯水「節瓜綠豆薏米湯」，材料：節瓜1斤、生薏米20克、荷葉1片、綠豆20克和瘦肉400克。做法：所有材料洗浄，節瓜去皮切件。瘦肉汆水備用。加入所有材料和清水，水滾後轉小火煲大約1小時即可飲用。一個星期飲用二至三次。節瓜清熱解暑，生薏米清熱利水，荷葉可有解暑解熱煩渴功效，綠豆則祛暑益氣、生津止渴。這個湯比較平和，老少都適宜飲用，但不適合孕婦。,【4】.老總好！上次寫信已過數月，因近期報社業務增多，工作時間也有所增加。學生沒有很多的閒時來寫信給您，請見諒！但每期都會看六信，學生也是個文筆愛好者，本次來信向老師求一下聯。南京跑馬場馬跑京南。望老師賜教！謝謝！祝身體健康，萬事如意！ 策劃,→〖策劃〗：多謝你的來信！若「南京跑馬場馬跑京南」是上聯，那下聯應該是：「上海自來水來自海上」。,【5】.老總好！上次寫信老總讓學生上榜了，還給了一樓！真讓學生受寵若驚！太感謝了！學生平除了小玩下六，別的愛好就是看電視劇了，近期看了老片《鐵道游擊隊》。感覺特別的精彩，抗日英雄把游擊戰術發揮的淋漓盡致！有時候讓人捧腹大笑，有時候讓人魂魄驚心，劇情起伏跌宕。真是一部很好的電視劇，不知老總是否喜歡？希望老總本期給一個適合的樓層！十分感謝！ 黑馬,→〖黑馬〗：老總最近正在看《上陽賦》，《上陽賦》改編自寐語者的小說《帝王業》，講述上陽郡主王儇與初戀三皇子青梅竹馬，卻因預言被捲入朝廷爭鬥，被迫嫁給蕭綦，兩人從最初的互不信任，逐步發展為靈魂相托的伴侶，並攜手守護百姓家園的故事。,【6】.尊敬的老總您好，好幾期沒來信問好了，甚是想念，該因最近工作比較忙，又是51假期之際，學生匆匆忙忙出去玩了幾天，所以沒來得及給您問好，老總不會怪學生吧？學生本沒有打算出去玩的，想趁假期之間閱讀一些有知識的書，後來媽媽說想出去走走，頓時想了想，也很久沒陪家人出去玩了，再加上母親節也快到了，所以就來了場說走就走的旅行，雖然是省內遊，但是能陪家人一起，去哪裡都是最好的，老總你覺得呢？51假期老總有沒有去哪裡玩呢？ 小達一群,→〖小達一群〗：一年一度的母親節又到了，各位讀者們要記得好好陪伴媽媽，無論是去吃一頓餐，或是準備一個禮物，在外地的遊子們，一通電話也可以傳達滿滿的愛，精心準備這個充滿溫情的節日吧！老總也在這邊祝所有的媽媽們，母親節快樂！希望大家都有個快樂的母親節！,紅字：镜花水月,暗码：10 25 34 36,[释义] 比喻诗中自有美妙的意境。,[出处] 明·胡应麟《诗薮》：“譬则镜花水月；体格声调；水与镜也；兴象风神；月与花也。必水澄镜朗；然后花月宛然。”'
的
翻译为：
第036期《六合皇信箱文字版》10000%正确！！！,捞顺发，来得及时，威风八面，策划，黑马，小达一群，大家好！,【1】.老总，您好！非常感谢您能够回复我，而且还是荣登榜首，在您的点悟之下还小中十块特ma，久旱逢甘霖啊。还徘徊在创富会员门外的朋友们，赶紧加入我们吧，与老总一起驰骋疆场。老总，近段时间印度新冠单日新增刷新了美国的纪录。如果，印度政府能够效仿我国的防疫措施的话也许就不会那么严峻了吧，侧面也反映出了两个国家政府部门的职能差距。徒弟捞顺发,→〖捞顺发〗：印度疫情持续飚升，单日新增病例和死亡人数屡创新高。多重因素导致了印度疫情的爆发。而其中最主要的，就是印度变种病毒B.1.617的迅速扩散。当疫情飚升到一定程度，医疗系统跟不上，很多人感染后就无法得到及时有效的救治，导致重症、死亡人数激增。这就是印度当下面临的惨境。我们现在身处纷乱之世，所以大家时刻也要心存健康之道！,【2】.老总：见信安好！虽然很久没给您写信了，但是每期六信必看，自从18年（戒酒）那次解后，俺再也没喝过酒，可最近身边一群没毛发小，隔三玩六总是打电话叫「来得及时」出去喝（酒水）。请问老总？《来得及时》的我该不该继续陪发小喝（酒水）？就想请您佬帮我看看，是距绝没毛发小？还是答应没毛发小？期盼老总能给我个提示？万分感谢！祝您：全家幸福！事事顺心！红字：五德荦荦来得及时敬上,→〖来得及时〗：你要了解酒精对身心的影响后，就要学习如何远离酒精，如避免受朋友诱惑而尝试吸烟或饮酒；避免参加提供酒精饮品的活动；庆祝、聚会时，选择无酒精饮品，如清水、无糖饮品。无论朋友们如何劝说，你始终面带微笑，用坚定的语气说「不」，且不必作任何解释，只要坚持自己的决定。以诚恳的态度表示你很重视彼此之间的友谊，不希望朋友强迫自己饮酒。,【3】.师傅大人您好！上期截图再来一次争取进步。弟子又买了30，40，42加兔肖和一位的牛鼠主40其余防。没想到来一个六号，正中登信位置一ma。只能怪我反应不够灵活大脑跟不上节奏。输148元事小。错过师傅心意事大呀！好在弟子后知后觉。领悟了师傅意途也是万分感谢！今天立夏了。意味夏季正式登场。夏季蛇正猛希望弟子能在炎热的夏季有所斩获。一切还得拜托师傅。祝您万事如意！好运连连！弟子威风八面,→〖威风八面〗：立夏象征天气渐转炎热，容易出汗导致气虚，大汗人士可透过茶疗补气。老总推介在踏入夏天时饮用清热利湿汤水，更建议多进食蔬果补充身体的体液。清热利湿汤水「节瓜绿豆薏米汤」，材料：节瓜1斤、生薏米20克、荷叶1片、绿豆20克和瘦肉400克。做法：所有材料洗浄，节瓜去皮切件。瘦肉汆水备用。加入所有材料和清水，水滚后转小火煲大约1小时即可饮用。一个星期饮用二至三次。节瓜清热解暑，生薏米清热利水，荷叶可有解暑解热烦渴功效，绿豆则祛暑益气、生津止渴。这个汤比较平和，老少都适宜饮用，但不适合孕妇。,【4】.老总好！上次写信已过数月，因近期报社业务增多，工作时间也有所增加。学生没有很多的闲时来写信给您，请见谅！但每期都会看六信，学生也是个文笔爱好者，本次来信向老师求一下联。南京跑马场马跑京南。望老师赐教！谢谢！祝身体健康，万事如意！策划,→〖策划〗：多谢你的来信！若「南京跑马场马跑京南」是上联，那下联应该是：「上海自来水来自海上」。,【5】.老总好！上次写信老总让学生上榜了，还给了一楼！真让学生受宠若惊！太感谢了！学生平除了小玩下六，别的爱好就是看电视剧了，近期看了老片《铁道游击队》。感觉特别的精彩，抗日英雄把游击战术发挥的淋漓尽致！有时候让人捧腹大笑，有时候让人魂魄惊心，剧情起伏跌宕。真是一部很好的电视剧，不知老总是否喜欢？希望老总本期给一个适合的楼层！十分感谢！黑马,→〖黑马〗：老总最近正在看《上阳赋》，《上阳赋》改编自寐语者的小说《帝王业》，讲述上阳郡主王儇与初恋三皇子青梅竹马，却因预言被卷入朝廷争斗，被迫嫁给萧綦，两人从最初的互不信任，逐步发展为灵魂相托的伴侣，并携手守护百姓家园的故事。,【6】.尊敬的老总您好，好几期没来信问好了，甚是想念，该因最近工作比较忙，又是51假期之际，学生匆匆忙忙出去玩了几天，所以没来得及给您问好，老总不会怪学生吧？学生本没有打算出去玩的，想趁假期之间阅读一些有知识的书，后来妈妈说想出去走走，顿时想了想，也很久没陪家人出去玩了，再加上母亲节也快到了，所以就来了场说走就走的旅行，虽然是省内游，但是能陪家人一起，去哪里都是最好的，老总你觉得呢？51假期老总有没有去哪里玩呢？小达一群,→〖小达一群〗：一年一度的母亲节又到了，各位读者们要记得好好陪伴妈妈，无论是去吃一顿餐，或是准备一个礼物，在外地的游子们，一通电话也可以传达满满的爱，精心准备这个充满温情的节日吧！老总也在这边祝所有的妈妈们，母亲节快乐！希望大家都有个快乐的母亲节！,红字：镜花水月,暗码：10 25 34 36,[释义]比喻诗中自有美妙的意境。,[出处]明·胡应麟《诗薮》：“譬则镜花水月；体格声调；水与镜也；兴象风神；月与花也。必水澄镜朗；然后花月宛然。”。